A+ A A-

84. A ところに (~へ、~を)

1 1 1 1 1

V(ているところに(~、~

"в тот самый момент, когда А..." 

出かけようとしているところに、友達が訪ねてきた。 Как раз в тот момент, когда я уже собирался было выходить, пришёл мой друг.
電話をかけようとしているところへその相手から電話がかかってきた。 В тот самый момент, когда я набирал номер, мне самому оттуда позвонили.
大地震は人々が熟睡しているところを襲った。 Сильное землетрясение застало людей как раз в тот момент, когда они крепко спали.
姉の日記を読んでいるところを母に見つかってしまい、しかられた。 Мать застала меня в тот момент, когда я читал дневник своей старшей сестры, и отругала.

  •  Для выражения указанного значения глагол используется в продолженной форме ~ている.
  • Существуют и другие конструкции с использованием ところ. В частности, V(3)ところ (непосредственно перед тем, как V) или V(た)どころ (сразу же после того, как V).

You have no rights to post comments

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

veniaminsherin
admin
veniaminsherin
admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
admin
dyikankg
admin
dyikankg
admin

Войти или Зарегистрироваться