A+ A A-

53. A次第だ/次第で/次第では

1 1 1 1 1

...N次第だ

...N次第で

...N次第では

Конструкция описывает результат В в зависимости от А
  "B зависит от А", "В зависит от того, как А", "В зависимости от того, как А, будет В

明日の天候次第では、登山のコースを変更しよう。 Давайте скорректируем программу по восхождению в зависимости от завтрашней погоды.
この仕事が早く終るかどうかは、みんなの働き次第だ。  То, насколько быстро мы завершим эту работу, зависит от наших усилий.
今後の努力次第では、目標の大学の試験に合格するのも夢ではない。  Если мы и далее будем прилагать все усилия, то успешная сдача вступительных экзаменов в желаемый ВУЗ уже не будет пределом мечтаний. 
あなたの言い方次第で、相手の怒りも解けるかもしれない。 В зависимости от того, как ты построишь свою речь, даже раздражённый собеседник может успокоиться.

  • Конструкция аналогична по смыслу УГК 1-го Кю №2(1) 「Aいかんで / では / によってはB、BはAいかんだ」.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться