A+ A A-

153. A やら B やら

1 1 1 1 1

N1 やら N2 やら

A1 やら A2 やら

V1(3) やら V2(3) やら

"То А, то В", "А да В" (характерная выборка из ряда подобных действий/вещей/событий)

同窓会は、飲むやら歌うやらの騒ぎだった。 Встреча выпускников была шумной - пили да пели. 
地震に驚いた犬はほえるやら走り回るやらで、手がつけられなかった。 Испугавшуюся землетрясения собаку было трудно поймать - она лаяла да бегала вокруг.
先日のパーティーには、政治家やら芸能人やら有名人が大勢きていた。 На вчерашнем вечере было много известных людей: политиков, деятелей искусства.
田中さんは茶道やら英会話やら色々習っている。 Танака-сан изучает самые разные вещи: то чайную церемонию, то разговорный английский.
ホームステイやら国際交流パーティーやらあって、留学生活も充実している。 Жизнь зарубежных студентов, приехавших на стажировку, была очень насыщена: это были приёмы на постой в японских семьях, мероприятия по международному обмену и т.п.

  • Конструкция характерна для разговорной речи.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Войти или Зарегистрироваться