A+ A A-

153. A やら B やら

1 1 1 1 1

N1 やら N2 やら

A1 やら A2 やら

V1(3) やら V2(3) やら

"То А, то В", "А да В" (характерная выборка из ряда подобных действий/вещей/событий)

同窓会は、飲むやら歌うやらの騒ぎだった。 Встреча выпускников была шумной - пили да пели. 
地震に驚いた犬はほえるやら走り回るやらで、手がつけられなかった。 Испугавшуюся землетрясения собаку было трудно поймать - она лаяла да бегала вокруг.
先日のパーティーには、政治家やら芸能人やら有名人が大勢きていた。 На вчерашнем вечере было много известных людей: политиков, деятелей искусства.
田中さんは茶道やら英会話やら色々習っている。 Танака-сан изучает самые разные вещи: то чайную церемонию, то разговорный английский.
ホームステイやら国際交流パーティーやらあって、留学生活も充実している。 Жизнь зарубежных студентов, приехавших на стажировку, была очень насыщена: это были приёмы на постой в японских семьях, мероприятия по международному обмену и т.п.

  • Конструкция характерна для разговорной речи.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Войти или Зарегистрироваться