A+ A A-

90. ...ないではいられない

1 1 1 1 1

V(1) ないではいられない

Сильное утвежрдение в виде двойного отрицания - изнемогать от желания сделать что-либо.
  "ужасно хочется...", "невтерпёж ...", "нет сил не..."

贈り物の包みはすぐ開けないではいられない Страсть как хочется сразу же открыть подарок.
子どもは美味しそうなものを見ると、すぐ食べないではいられない Когда дети видят всякие вкусности, они просто изнемогают от желания съесть их.
母が病気だと聞いては、国に帰らないではいられない Узнав, что мать больна, я не мог не вернуться на родину.
毎日は試験があるが、このドラマだけは、見ないではいられない Каждый день у меня какие-то экзамены, но этот сериал мне просто ужас как хочется посмотреть.
思ったことをすぐ口に出さないではいられない Мне страшно захотелось озвучить свои мысли.

  • Конструкция синонимична УГК №71「...てしょうがない」, №72 「...てたまらない」, №73「...てならない」из 2-го Кю и №93「Aを禁じ得ない」из 1-го Кю.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться