A+ A A-

60. A とたん (に) B

1 1 1 1 1

...V(た)とたん(に)

После А неожиданно (внезапно, странным образом) происходит В.
  "только А, как В"

背が高い彼は立ち上がった途端、天井に頭をぶつけてしまった。 Только он встал, будучи высоким ростом, как ударился о потолок.
その男は、警察官の姿を見たとたん走り出した。  Тот парень сразу же побежал, как только увидел фигуру полицейского.
家を出たとたんに、雨が降り出した。  Только я вышел из дому, как пошёл дождь. 
田中君は、好子さんに会ったとたん、真っ赤になった。  Как только Танака повстречался с Ёсико, так его лицо залилось краской.
赤ん坊がやっと寝たとほっとしたとたん、車の音がして起きてしまった。  Только мы с облегчением вздохнули, что карапуз заснул, как он снова проснулся от звука автомобиля. 

  • Глагол перед とたん всегда выступает в форме прошедшего времени.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Войти или Зарегистрироваться