A+ A A-

99. A にかわって / にかわり

1 1 1 1 1

N に代わって / に代わり

"вместо А"

出張中の社長にかわって、副社長が会議に出席した。 Вместо главы компании, который был в командировке, на совещании присутствовал его заместитель.
母が風邪をひいたので、母にかわり父が晩ご飯を作ってくれた。  Поскольку мать подхватила простуду, вместо неё ужин приготовил отец.
病気の夫にかわって、妻が書類に署名した。 Вместо заболевшего мужа документы подписала его жена.
田中先生が休みなので、田中先生にかわり山本先生が授業をした。  Господин Танака сейчас в отпуске, поэтому вместо него занятия будет вести господин Ямамото.
入院した大統領にかわって、外務大臣が来日した。 Вместо госпитализированного президента в Японию приехал министр иностранных дел.

  • Конструкция синонимична УГК №30 (2 Кю) 「A かわりに B」.
  • Следует правильно строить одинаковые по смыслу сочетания с существительными:
    N に代わり (данная конструкция), но N の代わりに (УГК №30). Обе означают "вместо N".

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться