A+ A A-

108. A にしたら / にすれば / にしても

1 1 1 1 1

にしたら / にすれば / にしても

"с точки зрения А", "с позиции А"

他人の私にしても、その父親の気持ちは理解できる。 Мне, как стороннему наблюдателю, были понятны его отцовские чувства.
体罰は悪いが、先生にすれば、子どもへの愛情からたたいたのかもしれない。 Телесные наказания это плохо, но с позиции преподавателя рукоприкладство, возможно, было проявлением любви к детям.
にしたら、息子が宇宙飛行士として活躍しているのは嬉しいことだろう。 Родителям, наверное, отрадно сознавать, что их сын работает космонавтом.

You have no rights to post comments

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Andrei
admin
Konstantin74
veniaminsherin
admin
veniaminsherin
admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
admin

Войти или Зарегистрироваться