A+ A A-

108. A にしたら / にすれば / にしても

1 1 1 1 1

にしたら / にすれば / にしても

"с точки зрения А", "с позиции А"

他人の私にしても、その父親の気持ちは理解できる。 Мне, как стороннему наблюдателю, были понятны его отцовские чувства.
体罰は悪いが、先生にすれば、子どもへの愛情からたたいたのかもしれない。 Телесные наказания это плохо, но с позиции преподавателя рукоприкладство, возможно, было проявлением любви к детям.
にしたら、息子が宇宙飛行士として活躍しているのは嬉しいことだろう。 Родителям, наверное, отрадно сознавать, что их сын работает космонавтом.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться