A+ A A-

124. (1) ...によって / により / による (2) A によっては B (3) ...によると / によれば

1 1 1 1 1

(1) N によって / により / による

(2) N によっては

(3) N によると / によれば

1) посредством, в силу, благодаря, с помощью, через, на основании
  2) в зависимости от...
  3) по информации от...

敗戦はラジオ放送によって国民に知らされた。→① О войне население было оповещено по радио.
映画はエジソンによって発明されたという説もあるが、実はフランスのリュミエール兄弟による発明がその後の映画の原型となったと言われている。→①  Существует мнение, что кинематограф был изобретён Эдисоном, однако считается, что на самом деле в основу всей дальнейшей кинематографии легло изобретение французов братьев Люмьер.
収穫されたみかんは、大きさによって分けられ、市場に出荷される。→① Собранный урожай мандаринов отгружается на рынок после сортировки по величине плодов.
旅行のコースは季節によっては変更することもあります。→② Содержание тура может меняться в зависимости от сезона. 
友達の話によるとあのレストランのカレーはおいしいらしい。→③ По словам моего товарща в этом ресторане вкусно готовят с приправой карри.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться