A+ A A-

116. (1) ...について / につき (2) A につき

1 1 1 1 1

1) N につき / について(~、~、~

2) N につき

1) "относительно...", "об...", "что касается...", "по поводу..." и т.п.
   2) "ввиду А...", "вследствие А...", "поскольку А"

その件につき質問いたします。→① Позвольте задать вам по этому поводу вопрос.
ジョンさんは日本語が上手なうえ、日本の古典文学についてもくわしい。→① Вдобавок к тому, что Джон хорошо владеет японским, он отлично разбирается ещё и в классической японской литературе.
ダイエットについての本が良く売れている。→① Книги с описанием всевозможных диет хорошо раскупаются.
会議中につき入室厳禁 !→② В зале идёт совещание. (поэтому) Вход строго запрещён!
本日は定休日につき休ませていただきます。→② Сегодня законный выходной, поэтому позвольте мне отдохнуть.

  • В значении ① конструкция аналогична УГК №100 из 2-го Кю「...に関する / に関して(~は、~も)」.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться