A+ A A-

93. A にあたって / にあたり

1 1 1 1 1

V(3) にあたって / にあたり

N にあたって / にあたり

"по случаю... ", "в связи с... " 

日本へ留学するにあたって、友達が、歓送会を開いてくれた。 По случаю моего отъезда на стажировку в Японию друзья устроили мне проводы.
「ご卒業にあたり、一言お祝いの言葉を、述べさせていただきます。」 - Разрешите сказать несколько поздравительных слов по случаю окончания данного учебного заведения.
結婚にあたり、新しいマンションに引っ越すことにした。 В связи с замужеством они решили переехать в новую квартиру.
就職するにあたり、スーツを新調する。 Примерям костюм в связи с устройством на работу.
帰国するにあたって、友人たちに挨拶をしてまわった。 По случаю своего возвращения на родину я попрощался со всеми друзьями.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Войти или Зарегистрироваться