93. A にあたって / にあたり
V(3) にあたって / にあたり
N にあたって / にあたり
"по случаю... ", "в связи с... "
| 日本へ留学するにあたって、友達が、歓送会を開いてくれた。 | По случаю моего отъезда на стажировку в Японию друзья устроили мне проводы. |
| 「ご卒業にあたり、一言お祝いの言葉を、述べさせていただきます。」 | - Разрешите сказать несколько поздравительных слов по случаю окончания данного учебного заведения. |
| 結婚にあたり、新しいマンションに引っ越すことにした。 | В связи с замужеством они решили переехать в новую квартиру. |
| 就職するにあたり、スーツを新調する。 | Примерям костюм в связи с устройством на работу. |
| 帰国するにあたって、友人たちに挨拶をしてまわった。 | По случаю своего возвращения на родину я попрощался со всеми друзьями. |
