A+ A A-

24. ...からいうと / からいえば / からいって...

1 1 1 1 1

...からいうと...

...からいえば...

...からいって...

Исходя из А...,  Судя по А..., С точки зрения А..., С позиции А  

先生の立場からいうと、学校行事はどんな理由があっても休んではいけない。 С точки зрения преподавателя школьные мероприятия нельзя пропускать ни под какими предлогами.
この点からいえば、アジアの経済は今後ますます発展するだろう。  С этой точки зрения экономия Азии в дальнейшем должна постепенно развиваться.
火事現場の状況からいって、放火だろう。 Если исходить из того, что мы увидели на месте пожара, то это, наверное, был поджог.
現在の成績からいえば、東京大学は無理だと思う。 Судя по текущей успеваемости, Токкийский Университет для него закрыт.
駅からは遠いが、環境の点からいうと住みやすいところだ。 Да, от станции это далеко, но если судить по инфраструктуре, то жить там должно быть комфортно. 

  •  Конструкция применима только к существительным.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Войти или Зарегистрироваться