50. ...ざるを得ない
V(1)ざるを得ない
"нельзя не сделать" = "во что бы то ни стало надо сделать"
Придётся, ничего не остаётся как...
| これだけ探しても見つからないのだから、諦めざるを得ない。 | Мы уже столько искали, но так и не нашли, поэтому ничего не остаётся, как прекратить поиски. |
| ファンに囲まれてしまった。サインせざるをえない。 | Меня окружили фанаты. Придётся раздавать автографы. |
| 風邪をひいてしまった。旅行は中止せざるをえない。 | Я простыл. Придётся приостановить турпоездку. |
| 社長命令だから、休日出勤せざるをえない。 | Это приказ главы компании, поэтому придётся выходить в выходные. |
| 先輩に誘われては、付き合わざるをえない。 | Если тебя приглашает старший по службе, то приходится идти. |
- Глагол в данной конструкции выступает в 1-й основе. В качестве первой основы глагола する и составных глаголов типа Nする используется せ.
