A+ A A-

166. A を問わず / は問わず

1 1 1 1 1

N を問わず

N は問わず

"независимо от А", "не взирая на А"

女性はきれいになりたいという願望を年齢を問わず持っている。 Все женщины независимо от возраста мечтают стать красивыми. 
A社は今までの職歴を問わず、さまざまな分野で管理職を募集している。 Компания А производит набор персонала на руководящие должности в различных областях независимо от предыдущего опыта работы.
オペレーター募集。経験者。性別は問わず Производится набор операторов. Опыт работы обязателен. Пол не важен.
パート募集。年齢、経験不問(=問わず)。 Производится набор персонала с на вакансии с частичной занятостью. Без возрастных ограничений и опыта работы.

  • Конструкция синонимична УГК №96(1) из 2-го Кю「A にかかわらず / にかかわりなく / にはかかわりなく」.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться