A+ A A-

162. A を契機に (~として、にして) B

1 1 1 1 1

を契機に

を契機として

を契機にして

С момента А началось и происходит В, где А - некий прецедент, событие, удобный случай, побудительный мотив, т.е. "то, с чего всё началось". 

国交の回復を契機にして両国の経済交流が盛んになった。 С момента восстановления двухсторонних дипломатических отношений экономические связи между двумя странами активно развиваются.
規制緩和を契機に大型店があちこちに進出した。 С момента ослабления административных и иных ограничений повсюду стали открываться сетевые магазины.
社名変更を契機として、社内組織の一新を図った。 С момента ребрендинга компании было задумано полное обновление её организционной структуры.
A銀行の倒産を契機として、経済の混乱が始まった。 С банкротством банка А начался развал экономики.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться