113. ...に沿って / 沿い / 沿う / 沿った
N に沿って / 沿い / 沿う / 沿った
1) "согласно...", "сообразно с...", "в соответствии с..."
2) "параллельно с...", "вдоль..."
市民の要望に沿って、空き地を公園にした。 | Согласно пожеланиям населения на пустыре разбили городской парк. |
皆様のご希望に沿うように努力します。 | Я приложу все усилия, чтобы оправдать ваши ожидания. |
都市計画に沿った、建築計画を立てる。 | Составить план застройки сообразно плану развития города. |
線路に沿い、広い道があります。そこをまっすぐ行って下さい。 | Вдоль ж/д путей проходит широкая дорога. Прямо по ней и идите. |
- В значении ① конструкция синонимична УГК №95「...に応じて / 応じ / 応じた」из 2-го Кю.