65. っこない
V(2)っこない
Передаёт сильное отрицание в разговорной речи.
"Чтобы ..., да ни за что!" "немыслимо..." "совершенно нереально..."
| こんな難しい問題、わかりっこないよ。 | Да нет, я положительно не знаю решения столь сложной проблемы. |
| 彼は来っこないよ。連絡していないんだから。 | Да не придёт он. От него же не было звонка. |
| こんなにたくさん食べられっこないですよ。 | Да вы что, как можно столько съесть!? |
| 歩いて行っても間に合いっこないから、タクシーで行きましょう。 | Да нет, пешком мы не успеем, давай поедем на такси. |
| 彼は口が固いから、言いっこないよ。 | Да не расскажет он, ведь он же умеет держать язык за зубами. |
