A+ A A-

38. ...ことか

1 1 1 1 1 100% (1)

...ことか

Подчёркивает высшую степень переживания по поводу сказанного.
  "Ох и ... же", "Ведь ... же..." 

なぐられたときどんなに痛かったことか。 Ох как же мне было больно, когда меня били.
もっと勉強しなさいと何度忠告したことか。   Я же тебя сто раз предупреждала, чтобы ты больше занимался!
いじめを受けていた少年はどんなにつらかったことか。  Ох и горько же было мальчишке, испытавшему такие издевательства. 
私があなたのことをどんなに心配したことか。  Я же о тебе так беспокоился! 
昔は貧しくて、パンも買えず、何度死のうと思ったことか。  Уж сколько раз я когда-то готовился к голодной смерти, не имея возможности купить хлеба по бедности.

  • Аналогичный смысл в схожих контекстах выражают также конструкции с концовками ...ことだ。и ...ことだろう。.

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться