Babylon - Перевод одним щелчком мыши
- Программы для ПК
- 32335
Программа моментального перевода Babylon израильской компании Babylon Ltd предназначена для поиска значения и толкования слов на любом из 50 языков одним щелчком мыши при минимальном отвлечении от оригинала. Ближайшим отечественным аналогом можно считать Lingvo производства ABBYY Software.
Основные возможности версии 7.0:
- Перевод слов из любого приложения на экране с помощью специально заданного горячего сочетания клавиш (например, правый щелчок мыши при нажатой клавише Ctrl). Уникальность программы заключается ещё и в том, что переводу поддаётся всё, что написано на экране, а не только то, что можно выделить и скопировать в буфер обмена. Это могут быть пункты меню приложений, отдельные слова из имён файлов и т.п.
- Возможность подключения нескольких словарей и глоссариев, а также одновременный поиск и моментальный вывод результатов из всех выбранных источников. Можно также изменять порядок вывода результатов. Под Babylon скомпилировано огромное количество (~ 1300) тематических словарей, в том числе энциклопедического характера. Словарями можно пользоваться как в онлайн-режиме, так и с локального компьютера после свободного скачивания с сервера компании www.babylon.com.
- Перевод текстов по одному из фрагментов с 17 языков, в том числе с японского. Это значит, что по щелчку на отдельном слове программа предлагает перевод всей фразы в отдельном окошке. Перевод выполняется на стороне специально выделенного для этого сервера, а результаты возвращаются затем на компьютер пользователя. Поэтому для работы в данном режиме необходимо постоянное подключение к Интернету. С поправкой на погрешность машинного перевода эта возможность очень выгодно выделяет Babylon среди программ подобного класса.
- Возможность поиска результатов в энциклопедическом иннтернет-проекте Wikipedia на разных языках. Этот проект постоянно пополняется всеми желающими и потенциально может содержать такую информацию, которая отсутствует даже в имеющихся словарях. Команда создателей Babylon считает, что в симбиозе с Wikipedia программа становится исключительно полезным инструментом как в руках школьников и студентов, так и профессиональных переводчиков.
- Функция проговаривания выделенных слов и фраз Say-it. Конечно, синтетическая говорилка оставляет желать много лучшего, особенно когда читает по-японски :)). Но, тем не менее ...