Японский, корейский и китайский языки на смартфоне (Windows Mobile)
Для просмотра японской, корейской или китайской иероглифики на коммуникаторе или КПК необходимо установить азиатские шрифты и внести изменения в настройки операционной системы мобильного устройства.
Большинство современных устройств работают под управлением Windows Mobile и Simbian, однако многоязычная поддержка в этих ОС поставлена из рук вон плохо и отдана на откуп сторонним разработчикам.
Одним из наиболее удачных и простых решений для коммуникаторов и КПК под управлением Windows Mobile (далее WM5 или WM6) являются пакеты шрифтовой поддержки, а также ввода, скомпилированные японским хакером Asukal. На их основе были созданы и другие решения (Cameron).
Шрифтовая поддержка от Asukal
Asukal создал наборы шрифтов, предназначенных для отдельного включения поддержки отображения японского, корейского (хангыль) и пары китайский+японский языков. Они находятся в приложении к этой статье.
Для установки необходимо выполнить следующие шаги:
- Сделать бэкап данных. Это непреложное правило, которого следует придерживаться при модифицировании вашей системы. Не спешите, потратьте время на создание бэкапа - эксперименты могут затянуться.
- Извлечь cab-файл из архива и любым способом забросить его на мобильное устройство (например в какую-нибудь временную папку)
- Найти файл на мобильнике и запустить (либо стилусом либо клавишами)
- После установки перезагрузить устройство.
Если в результате установки перестали реагировать кнопки, то их работоспособность можно восстановить путём редактирования реестра с помощью соответствующих программ например, Resco Registry Editor.
Анализ различных интернет-источников показал, что в случае с Windows Mobile 6 за работу клавиатуры отвечают следующие ключи реестра, в которых код 411 (Japan) следует заменить на 409 (English):
Несмотря на то, что код 409 соответствует англоязычной, а не кириллической (419) кодировке, работоспособность клавиатуры обычно восстанавливается.
Мною испробован вариант японизации Samsung i710 под управлением русифицированной WM5. В результате в системе появляются шрифты семейства Gothic: MS Gothic, MS PGothic и MS UI Gothic (файл msgothic.ac3). Дни недели на вашем Тудее будут обозначаться иероглифами, а слэш в путях заменяться знаком йены (из-за изменения настроек в апплете Язык и стандарты на Японский (Япония)). Я рекомендую восстановить Русский язык. Это может предотвратить возможные проблемы с работоспособностью других программ.
Теперь без каких либо проблем вы сможете просматривать азиатские ресурсы интернет (встроенным Internet Explorer либо с помощью Opera), документы офиса и почту.
Что касается бесплатных программ ввода иероглифов, то здесь ситуация обстоит далеко не так радужно. Как правило, приходится прикладывать множество усилий для того, чтобы добиться их работоспособности и устранить конфликты с другими приложениями. Более того, каждый способ увы не универсален и подходит лишь для конкретной модели мобильного устройства. Ниже вы найдёте целый ряд таких способов, из которых какой-то может подойти именно для вашего "зверька".
Я остановился на проверенном и простом способе, который разработан Свеном Гротом (Sven Groot, ookii.org).
| Ссылка | Описание | Размер |
|---|---|---|
 Asukal Fonts | Шрифты от Asukal (Letitbit) | 0 kB |
| Asukal Fonts | Шрифты от Asukal (Vip-File) | 0 kB |
| Cameron IME | Системы ввода иероглифов от Cameron (WM5 и WM6) (Letitbit) | 0 kB |
| Cameron IME | Системы ввода иероглифов от Cameron (WM5 и WM6) (Vip-File) | 0 kB |
| Jmobile | Другие шрифты и системы ввода иероглифов (Vip-File) | 0 kB |
| Jmobile | Другие шрифты и системы ввода иероглифов (Letitbit) | 0 kB |