A+ A A-

Сглаживание иероглифических шрифтов в IE, Firefox и Opera

1 1 1 1 1 100% (1)

В дополнение к морально устаревшим MS Mincho и MS Gothic для японского языка в Windows Vista добавлен шрифт Meiryo, отличительной особенностью которого является поддержка сглаживания символов на экранах ЖК-мониторов (функция Clear Type).

Японский шрифт MeiryoОтображение нового и старого шрифтов в таблице Word.

Далеко не каждому придёт в голову, что старые шрифты просто не поддаются сглаживанию. Они остаются угловатыми и пронзительно резкими в очертаниях особенно при мелких размерах, что далеко не всегда бывает приятно глазу. Вы и сами наверняка замечали, что страницы азиатского интернета существенно отличаются от страниц рунета исключительно тонкими ниточками иероглифических шрифтов.

К сожалению, даже в Vista старые шрифты MS Mincho и MS Gothic используются для отображения японских иероглифов по умолчанию, из-за чего при просмотре азиатских ресурсов в своём браузере вы не ощутите никакого преимущества от наличия шрифта Meiryo. Однако есть способ переназначения шрифтов, который описан Свеном Гротом (ookii.org) и который я воспроизвожу здесь. Этот способ применим ко всем актуальным версиям версиям Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera независимо от операционной системы. (Разумеется, сначала необходимо установить шрифт Meiryo в качестве системного по описанной процедуре, если вы работаете в Windows XP).


Meiryo vs MS GothicMeiryo vs MS Gothic
 

После переопределения шрифтов не все сайты будут отображаться по-новому, так как некоторые вебмастера жёстко фиксируют стили отображения страниц ради единообразия (www.yahoo.co.jp, www.mainichi.jp и др.). Но если стиль не фиксирован, то вы получите желаемый результат (www.google.co.jp, www.yomiuri.co.jp и др.).

Internet Explorer

Шрифт Meiryo в Internet Exlporer

Mozilla Firefox

Шрифт Meiryo в Mozilla Firefox

Opera

Шрифт Meiryo в Opera

В настройках Opera опций, пожалуй, больше всего. Вы не найдёте Японскую Систему письма - вместо неё будет Катакана, Хирагана и Канджи (о, Боже), и для всех можно задать отдельный шрифт. Как это работает - оценить вам :).

Заключение

Перебирая шрифты в настройках браузеров, вы, безусловно обнаружите, что сглаживание поддерживает не только новый Meiryo, но и другие иероглифические шрифты, например, MS ArialUni. Однако все остальные шрифты, на мой субъективный взгляд, проигрывают Meiryo по качеству прорисовки деталей.


Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться