Сглаживание иероглифических шрифтов в IE, Firefox и Opera

1 1 1 1 1 100% (1)

В дополнение к морально устаревшим MS Mincho и MS Gothic для японского языка в Windows Vista добавлен шрифт Meiryo, отличительной особенностью которого является поддержка сглаживания символов на экранах ЖК-мониторов (функция Clear Type).

Отображение нового и старого шрифтов в таблице Word.

Далеко не каждому придёт в голову, что старые шрифты просто не поддаются сглаживанию. Они остаются угловатыми и пронзительно резкими в очертаниях особенно при мелких размерах, что далеко не всегда бывает приятно глазу. Вы и сами наверняка замечали, что страницы азиатского интернета существенно отличаются от страниц рунета исключительно тонкими ниточками иероглифических шрифтов.

К сожалению, даже в Vista старые шрифты MS Mincho и MS Gothic используются для отображения японских иероглифов по умолчанию, из-за чего при просмотре азиатских ресурсов в своём браузере вы не ощутите никакого преимущества от наличия шрифта Meiryo. Однако есть способ переназначения шрифтов, который описан Свеном Гротом (ookii.org) и который я воспроизвожу здесь. Этот способ применим ко всем актуальным версиям версиям Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera независимо от операционной системы. (Разумеется, сначала необходимо установить шрифт Meiryo в качестве системного по описанной процедуре, если вы работаете в Windows XP).

Meiryo vs MS Gothic

После переопределения шрифтов не все сайты будут отображаться по-новому, так как некоторые вебмастера жёстко фиксируют стили отображения страниц ради единообразия (www.yahoo.co.jp, www.mainichi.jp и др.). Но если стиль не фиксирован, то вы получите желаемый результат (www.google.co.jp, www.yomiuri.co.jp и др.).

Internet Explorer

Mozilla Firefox

Opera

В настройках Opera опций, пожалуй, больше всего. Вы не найдёте Японскую Систему письма - вместо неё будет Катакана, Хирагана и Канджи (о, Боже), и для всех можно задать отдельный шрифт. Как это работает - оценить вам :).

Заключение

Перебирая шрифты в настройках браузеров, вы, безусловно обнаружите, что сглаживание поддерживает не только новый Meiryo, но и другие иероглифические шрифты, например, MS ArialUni. Однако все остальные шрифты, на мой субъективный взгляд, проигрывают Meiryo по качеству прорисовки деталей.