A+ A A-

Японские, китайские, корейские иероглифические шрифты

1 1 1 1 1 100% (3)

Если ввода иероглифов с клавиатуры не требуется, то для просмотра азиатских интернет-ресурсов и документов достаточно установки иероглифических шрифтов. Эта процедура одинакова для всех языков, но я рассмотрю эту процедуру на примере японского.

 В официальную поставку Windows XP входят японские шрифты MS Mincho (msmincho.ttc) и MS Gothic (msgothic.ttc), которые по характеру начертания символов аналогичны шрифтам Times New Roman (с засечками) и Arial (без засечек). Именно эта пара отвечает за отображение японских иероглифов при установке системной поддержки иероглифического письма.

Скачайте MS Mincho и MS Gothic на свой компьютер по нижеследующим ссылкам и разархивируйте их, например, на рабочий стол.

Нажмите сочетание клавиш Win+R (Win - клавиша с логотипом Windows в левом нижнем углу клавиатуры).
В открывшемся окне наберите fonts:

Откроем папку со шрифтами

 

После нажатия на кнопку OK откроется папка с системными шрифтами. Перетащите и бросьте в эту папку с рабочего стола шрифты MS Mincho и MS Gothic - они автоматически установятся в систему и будут отображаться семействами "MS Mincho - MS PMincho" и "MS Gothic – MS PGothic – MS UI Gothic":

fontinstall

 

Теперь вы сможете просматривать японоязычные сайты в интернете и читать документы и презентации Microsoft Word, Excel и Powerpoint на японском языке. Однако этого недостаточно для отображения иероглифических названий папок, файлов и диалоговых окон в проводнике Windows - они по-прежнему будут отображаться квадратиками.

Для исправления ситуации запустите файл ja.reg и позвольте системе внести его содержимое в реестр Windows.

После перезагрузки все иероглифы в вашей системе станут читабельными (за исключением разве что тех, что намертво зашиты в оригинальных японских программах и поддаются отображению только с помощью Microsoft AppLocale).

Теперь о недостатках вышеописанных шрифтов.

Во-первых, они не поддерживают сглаживание и отображаются пронзительно острыми чертами, неприятными глазу большинства пользователей. О сглаживании смотрите эту статью.

Во-вторых, они содержат совершенно ужасные символы кириллицы с одинаковой шириной (такие шрифты называются моноширинными). Поэтому все набранные кириллицей тексты выглядят крайне непрезентабельно:


MS Mincho vs MS Arial Unicode

Это неудобство начинает ощущаться при просмотре и редактировании документов со смешанным письмом, в котором присутствует как кириллица так и иероглифика. Поэтому, в реальной работе предпочтительнее использовать пропорциональные шрифты с поддержкой сглаживания, к коим относится популярный шрифт Arial Unicode MS (arialuni.ttf) из пакета Microsoft Office 2003.

Его вы также можете скачать по ссылке ниже.

Arial Unicode MS может помочь при возникновении проблем с разного рода японскими компьютерными играми, которые требуют наличия минимальной поддержки японского языка в системе.

Сглаживание шрифтов

Графика иероглифов бывает порой очень сложна, поэтому стандартные шрифты для отображения японского языка спроектированы с таким расчётом, чтобы обеспечить максимальную детализацию символов в ущерб плавности линий. С развитием графических технологий начали появляться шрифты с поддержкой функции сглаживания Clear Type, которая по умолчанию активизируется для ЖК-мониторов. Конечно, тонкие детали для символов шрифтов с поддержкой сглаживания становятся менее различимы, но глазу они всё-равно гораздо приятнее, чем пронзительно резкие в очертаниях знаки старых шрифтов. К таким шрифтам относится упомянутый выше Arial Unicode MS, а также шрифт Meiryo, впервые появившийся в Windows Vista и рассмотренный в статье о включении сглаживания в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera.

ФайлОписаниеРазмер
Скачать этот файл (Arialuni.rar)Arial Unicode MSШрифт с поддержкой всех существующих языков в кодировке UNICODE13366 kB
Скачать этот файл (batang.ttc.rar)BatangЭтот шрифт помимо китайских и японских, содержит корейский шрифт ХАНГЫЛЬ5413 kB
Скачать этот файл (ja.zip)ja.zipПатч для отображения японских иероглифов в диалоговых окнах и папках проводника. Файл заархивирован во избежание проблем со скачиванием.0.5 kB
Скачать этот файл (meiryo.ttc.rar)MeiryoИероглифический шрифт с возможностью сглаживания4236 kB
Скачать этот файл (msgothic.ttc.rar)MS GothicИероглифический шрифт без засечек3191 kB
Скачать этот файл (msmincho.ttc.rar)MS MinchoИероглифический шрифт с засечками3816 kB

Комментарии  

# Andrew 24.09.2009 05:50


спасибо большое, у вас я наконец-то нашел Arial Unicode MS
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Anatoliy 19.10.2009 12:04


Спасибо огромное!!! Все работает отлично!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Anatoliy 19.10.2009 12:05


спасибо большое!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Anton 09.03.2010 19:15


Большое спасибо!
Вы меня спасли просто.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Jordan 07.04.2010 01:38


СПАСИБО! 2ой способ сработал на ура.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Лин 28.05.2010 22:40


Огромное спасибо :oops:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Tif 12.12.2010 20:05


Arial Unicode MS (arialuni.ttf)
Этот шрифт можно самостоятельно просто закинуть в папку шрифт, без этого 2-ого способа?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 12.12.2010 20:10


Цитирую Tif:
Arial Unicode MS (arialuni.ttf)
Этот шрифт можно самостоятельно просто закинуть в папку шрифт, без этого 2-ого способа?

Да, конечно.
Если он у вас уже в наличии, то это самый простой способ.
2-й способ описывает вытаскивание шрифта из дистрибутива офиса.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Tif 12.12.2010 21:23


Цитирую Administrator:
Да, конечно.
Если он у вас уже в наличии, то это самый простой способ.
2-й способ описывает вытаскивание шрифта из дистрибутива офиса.
Он на сайте в наличие есть просто - http://www.bolden.ru/japanese/setup/fonts.html :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Tif 12.12.2010 21:27


Вкстати, в системе иероглифы не отображаются, надо настривать еще что то? В блокноте шрифт выставлять?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 12.12.2010 22:09


Цитирую Tif:
Он на сайте в наличие есть просто - http://www.bolden.ru/japanese/setup/fonts.html :-)

Ну просто когда-то давно, когда писалась статья, скачивать большие (по тогдашним меркам) файлы было накладно...
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 12.12.2010 22:16


Цитирую Tif:
Вкстати, в системе иероглифы не отображаются, надо настривать еще что то? В блокноте шрифт выставлять?

Да, в блокноте шрифт может не подхватиться на автомате. Надо специально выставлять. В Word, браузерах и т.п. всё должно происходить автоматически.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Vampirella 04.03.2011 23:52


Спасибо большое)) Теперь так круто... хДД
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# LiliPop 25.03.2011 01:03


У меня сгладились все шрифты,кроме корейского ттотт
В чем проблема?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 25.03.2011 03:39


Цитирую LiliPop:
У меня сгладились все шрифты,кроме корейского ттотт
В чем проблема?
Какой шрифт использовали для отображения Корейского языка?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# stecloduv 02.04.2011 12:55


шрифты в тексте нарисовались всем спасибо
а вот в названии файллов и в названии веб страницы квадратики поскажите кто нибудь что зделать
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Alex 21.04.2011 19:17


Спасибо за шрифты и инструкцию для чайников. :D
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Mikail 11.07.2011 06:40


Mersi, vous êtes très généreux :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Mysja 18.11.2011 02:12


Спасибо! Толково и быстро!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Вася 20.01.2012 04:46


Огромное спасибо за второй способ. Все верно. Лишь один шажок пропущен. Все заработало! Благодарю!
Ставил только с диска (комп попросил).
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Ирина 05.09.2012 02:54


Здраствуйте
во втором способе я всё сделала но у меня не появилось "Универсальный шрифт" а просто "Шрифты"
что мне делать?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 05.09.2012 03:12


Цитирую Ирина:
Здраствуйте
во втором способе я всё сделала но у меня не появилось "Универсальный шрифт" а просто "Шрифты"
что мне делать?
Добрый день, Ирина.
Может у вас новый Office, не 2003-й. Поищите что-нибудь навроде азиатские или японские шрифты. А лучше просто скачайте шрифт отсюда и поставьте отдельно.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# уйусхан 07.11.2012 00:05


добрый день аа эта для wind 7 домашная баз подходит майкросов борд 2010
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 07.11.2012 00:57


Цитирую уйусхан:
добрый день аа эта для wind 7 домашная баз подходит майкросов борд 2010
Извините, не понял :lol:
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# eva 01.02.2013 05:49


У меня нет установочного диска Microsoft Office :sad: Что же мне делать?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Administrator 01.02.2013 06:12


Цитирую eva:
У меня нет установочного диска Microsoft Office :sad: Что же мне делать?
Просто скачиваете шрифт arialuni.ttf с этого сайта и устанавливаете. Он специально оформлен в виде ссылки на страницу скачивания.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Настя 28.02.2013 00:30


Спасибо
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Poro 30.06.2014 13:45


Не могу скачать файл ja.reg
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Олег 30.06.2014 14:34


Цитирую Poro:
Не могу скачать файл ja.reg
Попробуйте скачать по правому щелчку мыши на этом файле.
В выпадающем меню выберите "Сохранить как".
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Вадим 15.07.2014 22:18


Я вставляю файл в указанную папку пишет вот такие слова "файл имеет неправильный формат или повреждён" помогите пожалуйста.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Олег 15.07.2014 23:14


Цитирую Вадим:
Я вставляю файл в указанную папку пишет вот такие слова "файл имеет неправильный формат или повреждён" помогите пожалуйста.
Какой файл вы вставляете? Возможно, его надо разархивировать . Для экономии трафика при скачивании все шрифты заархивированы.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# R 18.02.2015 05:08


Ваш ja.zip имеет расширение mp3
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Олег 18.02.2015 16:36


Цитирую R:
Ваш ja.zip имеет расширение mp3

Спасибо за замечание.
Самое странное, что я специально архивировал и перезакачивал этот файл, а он почему-то по-прежнему остался с расширением .reg, которое негодные браузеры воспринимают, как mp3.
Я поправил файл. Теперь его можно скачать без проблем.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Алексей 19.01.2016 22:07


Огромное спасибо! Просто здорово! Наконец-то я нашел информацию не из разряда "поставьте галочку напротив японского и всё запашет".
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Игорь 05.09.2016 08:29


После установки шрифтов и ja.reg в названиях папок отображаются японские иероглифы, а корейские всё равно нет. Что может быть? :(
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Олег 05.09.2016 22:14


Цитирую Игорь:
После установки шрифтов и ja.reg в названиях папок отображаются японские иероглифы, а корейские всё равно нет. Что может быть? :(

Игорь, я просто не занимаюсь корейским, поэтому сделал reg-файл только для японского языка.
Извините.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
# Елена 25.09.2016 12:20


ой спасибо! как приятно иметь дело с умными людьми!!))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий

Чтобы оставить комментарий, вы можете также войти через любую из предстваленных ниже социальных сетей.
               


Защитный код
Обновить

  1. Блог
  2. Комментарии
  1. Японская грамматика
  2. Тесты
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17

Форум

admin
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
ta4a
admin
ta4a
sabol
admin
sabol
admin

Войти или Зарегистрироваться