|
Виртуальная система ввода и редактирования иероглифических текстов позволяет вам обойтись без установки аналогичной системы IME на своём компьютере (необходимо лишь, чтобы в вашей системе имелся хотя бы один иероглифический шрифт)
Это может пригодиться, когда с чужого компьютера (ноутбука), на котором нет японской системы ввода, нужно набрать и отослать, к примеру, иероглифическое письмо. Либо в вашей повседневной практике потребность во вводе иероглифов возникает очень редко и ради этого не хочется устанавливать в систему 3-й язык.
Необходимость ввода слов знаками японских азбук хирагана и катакана или иероглификой возникает и при поиске в моих онлайн-словарях, так как латинская транскрипция (ромадзи) в них не используется. К примеру, слово самурай в словаре вы найдёте лишь в записи азбукой хирагана さむらい и иероглифом 侍, но не в форме samurai. Любое неяпонское имя, например, Антон также будет записываться катаканой アントーン.
На самом деле, нет ничего проще, чем ввести японское слово с помощью азбуки хирагана, а затем превратить набранные знаки в иероглифическое сочетание даже не имея таких средств на вашем собственном компьютере.
Рассмотрим процедуру набора на конкретном примере.
- Поставьте курсор в поле и нажмите Shift+Alt+o
- Наберите латинницей японское слово, например kaze
- По умолчанию слоги будут конвертироваться в хирагану: かぜ
- Для конвертации набранного фрагмента в иероглиф нажмите ПРОБЕЛ: 風
- Для конвертации из хираганы в катакану служит отдельная клавиша F9: カゼ
- Ввод завершается клавишей ENTER
- Смотрите новую статью!!!
|
|
olololol
японские тексты превратился в вопросики. Не знаю что делать. Может, кто подскажет. Мерси.
